English Diccuric translation

eXecutioner

Moe, could you send me via e-mail the DIA files containing the dialogue texts? I will translate them from german to english and send them to you to integrate them into the mod.

eXecutioner

Beitrag von **Moe** » Montag 13. März 2006, 17:49

yeah, I will send you the details per email.

Onisuzume

Ok, I'm here now, so where's that subforum I read about?

Beitrag von **Moe** » Donnerstag 23. März 2006, 20:56

Hold your horses. It's a private subforum, so I had to activate your account for it...

elmroth · Beitrag von **elmroth** » Donnerstag 6. Juli 2006, 10:54

Hi,
Any translation for version 1.1e yet? I have got a new computer and like to play Diccuric again. This time with good frame rate and all graphic bells and whistles turned to max

-elmroth

PS. A beta translation would be ok, I can try to give some feedback.

Beitrag von **Moe** » Donnerstag 6. Juli 2006, 15:46

Hi,

there were many guys willing to help, but after some days, nearly all of them disappeared without a word. Only one (Ondo) is left. He is doing his best, but he can't do wonders. But I think, that I can try to create a snapshot, so that there is a termporary English version of Diccuric (please give me some days to create the patch) until Ondo completes his work.

ciao
Moe

elmroth · Beitrag von **elmroth** » Samstag 15. Juli 2006, 13:13

Go Ondo

Good that someone is working on a translation.

Ondo · Beitrag von **Ondo** » Samstag 15. Juli 2006, 13:25

Well, I try my best. But I'm not a native speaker of English, so my translations may sound a bit odd sometimes. But at least I intend to catch all remaining German sentences in English dialogs. Unfortunately I delayed the translation of some long dialogs (Taliasan, Alwin etc.) until now, and these will take some time (which I have only at weekends). Thanks for the support!